1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Ang pelikulang ito ay hango sa isang totoong kwento.

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,640
Nais kong tipunin kayong lahat dito para sabihin sa inyo na kahapon ay nakikipag-usap ako sa

3
00:00:12,640 --> 00:00:17,440
Kumander Niski. Ipinaalam niya sa akin na magsisimula ang opensiba kinabukasan.

4
00:00:17,440 --> 00:00:21,480
Binigyan niya kami ng karangalan na matawag na etnikong pulis ng hukbo.

5
00:00:21,480 --> 00:00:25,500
Ngunit sa operasyong ito ay susundin namin ang mga utos mula sa GNA o kami ay magpapatuloy sa aming sarili.

6
00:00:25,500 --> 00:00:26,040
account.

7
00:00:26,040 --> 00:00:31,620
Ang pambansang hukbo ay maaaring makialam lamang sa telebisyon at mga channel ng impormasyon sa pamamahayag.

8
00:00:31,620 --> 00:00:34,320
Ang lahat ay magiging sa ilalim ng ating kontrol.

9
00:00:34,320 --> 00:00:38,260
Nakatalaga na ba ito bilang kapalit ng mga deportasyon?

10
00:00:38,260 --> 00:00:43,380
Para dito, inilagay ng GN ang lumang pabrika ng Bania Luca sa aming pagtatapon.

11
00:00:43,380 --> 00:00:44,420
May tanong ka pa ba?

12
00:00:44,420 --> 00:00:45,920
Kilala mo ba ang lalaking ito?

13
00:00:45,920 --> 00:00:50,500
Syempre, si Luca Bebix yun. Nabibilang din sa pambansang harapan.

14
00:00:50,500 --> 00:00:54,180
Oo, alam ko na iyon. Ngunit nagpasya siyang sumama kay Heneral Arcan.

15
00:00:54,180 --> 00:00:59,560
Hindi naman importante yun. Ipinaglalaban ni Arcan ang pareho nating layunin. Baguhin lamang ang mga pamamaraan.

16
00:00:59,560 --> 00:01:04,520
Ngayon kung wala ka nang sasabihin sa akin, aalis na ako. Ngayong gabi may party sa bahay ko.

17
00:01:04,520 --> 00:01:08,280
At gusto kong magsaya. Maaaring ito na ang huli.

18
00:01:08,280 --> 00:01:20,580
Masha, bakit hindi ka sumama sa amin ni Vila sa party ni Yorge? Halika na.

19
00:01:21,580 --> 00:01:27,140
Mas gusto kong hindi pumunta. Alam mo namang hindi ko masyadong gusto si George. Mahal, subukan mong intindihin ako.

20
00:01:27,140 --> 00:01:32,040
Tama siya, although wala rin naman akong nararamdamang simpatiya sa kanya, hindi ko naman palalampasin, alam mo ba?

21
00:01:32,040 --> 00:01:35,580
Sabi ng nanay ni George gusto niya akong makausap.

22
00:01:35,580 --> 00:01:40,300
Sino ang nakakaalam kung ano ang gusto niya sa akin sa oras na ito? Ngunit huwag na nating isipin iyon ngayon, sinta. Bigyan mo ako ng halik.

23
00:01:40,300 --> 00:01:42,300
[Tumawa]

24
00:01:42,300 --> 00:01:44,300
[Tumawa]

25
00:01:44,300 --> 00:01:46,300
[Tumawa]

26
00:01:46,300 --> 00:01:48,300
[Tumawa]

27
00:01:48,300 --> 00:01:50,300
[Tumawa]

28
00:01:50,300 --> 00:01:52,300
(TAWA)

29
00:01:52,300 --> 00:01:54,300
[Tumawa]

30
00:01:54,300 --> 00:02:04,300
[Musika]

31
00:02:04,300 --> 00:02:14,300
[musika]

32
00:02:14,300 --> 00:02:16,300
[hikbi]

33
00:02:16,300 --> 00:02:18,300
[hikbi]

34
00:02:18,300 --> 00:02:21,300
[hikbi]

35
00:02:21,300 --> 00:02:23,300
[hikbi]

36
00:02:23,300 --> 00:02:26,300
[Tumawa]

37
00:02:26,300 --> 00:02:32,300
[hikbi]

38
00:02:32,300 --> 00:02:34,300
[hikbi]

39
00:02:34,300 --> 00:02:37,300
[hikbi]

40
00:02:37,300 --> 00:02:42,300
[hikbi]

41
00:02:42,300 --> 00:02:47,300
[hikbi]

42
00:02:47,300 --> 00:02:51,240
[hikbi]

43
00:02:51,240 --> 00:02:56,240
[hikbi]

44
00:02:56,240 --> 00:03:01,240
[Hinghing]

45
00:03:01,240 --> 00:03:03,240
[hikbi]

46
00:03:03,240 --> 00:03:10,240
[Tumawa]

47
00:03:10,240 --> 00:03:20,240
[hikbi]

48
00:03:20,240 --> 00:03:23,240
[Screams]

49
00:03:23,240 --> 00:03:25,240
[Hinghing]

50
00:03:25,240 --> 00:03:27,240
[Hinghing]

51
00:03:27,240 --> 00:03:34,240
[Hinghing]

52
00:03:34,240 --> 00:03:36,240
[Hinghing]

53
00:03:36,240 --> 00:03:38,240
[Hinghing]

54
00:03:38,560 --> 00:03:40,640
[Hinghing]

55
00:03:40,640 --> 00:03:55,680
[Hinghing]

56
00:03:55,680 --> 00:03:57,680
(HINGA)

57
00:03:57,680 --> 00:03:59,680
(HINGA)

58
00:03:59,680 --> 00:04:01,680
(HINGA)

59
00:04:01,680 --> 00:04:03,680
(HINGA)

60
00:04:03,680 --> 00:04:05,680
(HINGA)

61
00:04:05,680 --> 00:04:07,680
(HINGA)

62
00:04:07,680 --> 00:04:09,680
(HINGA)

63
00:04:09,680 --> 00:04:11,680
(HINGA)

64
00:04:11,680 --> 00:04:13,680
(HINGA)

65
00:04:13,680 --> 00:04:15,680
(HINGA)

66
00:04:15,680 --> 00:04:17,680
(HINGA)

67
00:04:17,680 --> 00:04:19,680
(MUSIKA)

68
00:04:19,680 --> 00:04:21,680
(MUSIKA)

69
00:04:21,680 --> 00:04:23,680
Digmaan sa dating Yugoslavia.

70
00:04:23,680 --> 00:04:25,680
ang paraan

71
00:04:25,680 --> 00:04:44,560
Parang kakaiba sa akin ang lahat, alam mo ba? -Ang katotohanan na?

72
00:04:44,560 --> 00:04:51,240
Nakikita mo, naniniwala ako sa pagbuo ng isang mahusay na estado ng Serbia, ngunit hindi ko nararamdaman

73
00:04:51,240 --> 00:04:56,240
Walang kahihiyan sa pagsasayaw kasama ang isang babaeng katulad mo na Muslim ang pinagmulan.

74
00:04:56,240 --> 00:05:05,240
-Yorgue, ginugulo mo ako. Alam mong hindi mo mabata ang sarili mo, pero masasabi mong lumaki ka sa pamilya namin.

75
00:05:05,240 --> 00:05:10,240
Ilang beses ka nang naglaro sa mga bisig ng aking ina noong bata ka pa? Hindi mo na ba naaalala ang isang ito?

76
00:05:10,240 --> 00:05:14,240
At ang aking ama? Ilang beses niyang iniwan ang kanyang mga anak para ialay ang kanyang sarili sa iyo?

77
00:05:14,240 --> 00:05:18,240
Ang kalokohang ito ng pagkakaiba-iba ng etniko ay maaari lamang magdulot sa atin ng kasawian.

78
00:05:18,240 --> 00:05:27,240
- Wag kang ganyan, nag uusap lang tayo. Alam mo na. Alam mo lahat ng nararamdaman ko para sayo at sa pamilya mo. alam mo ba ito?

79
00:05:27,240 --> 00:05:38,240
- Napakatigas ng ulo mo, Yorge. Milyun-milyong beses kong sinabi sa iyo na kaibigan kita, ngunit wala nang iba pa. Mangyaring subukang tandaan ito palagi.

80
00:05:38,240 --> 00:05:45,240
- Patawarin mo ako. Kaya lang kapag kasama kita, hindi kita kasama. - Tumigil ka, George. nagsawa na ako.

81
00:05:47,240 --> 00:05:52,240
- Nasaan ang aking kapatid? - Nandiyan siya nakikipag-usap sa aking ina.

82
00:05:52,240 --> 00:05:58,240
- Well, gusto kong bigyan mo ako ng paliwanag.

83
00:05:58,240 --> 00:06:03,240
- Madam, hindi naman talaga nangyari yun kasi...

84
00:06:03,240 --> 00:06:08,240
Wala naman siguro akong ginawang mali. Dalawang taon ko nang kilala si Maria.

85
00:06:08,240 --> 00:06:12,240
Nag-uusap lang kami tungkol sa mga problema sa kolehiyo.

86
00:06:12,240 --> 00:06:15,240
Hindi ko hahayaan ang aking sarili na hindi igalang si Yorque.

87
00:06:15,240 --> 00:06:22,240
Si María ay nobya ng aking anak, alam mo iyon. Kaya hindi ako pumapayag na sumama ka sa kanya or else mapipilitan akong sabihin sa kanya.

88
00:06:22,240 --> 00:06:27,240
At alam mo na na hindi gusto ni Jorgué ang mga bagay na ito at ngayon kunin mo ang iyong kapatid na babae at umalis sa bahay na ito.

89
00:06:27,240 --> 00:06:29,240
- Ano ang nangyayari? - Hindi hindi.

90
00:06:29,240 --> 00:06:31,240
- Ano ang nangyayari? - Hindi hindi.

91
00:06:31,240 --> 00:06:33,240
- Ano ang nangyayari? - Hindi hindi.

92
00:06:33,240 --> 00:06:35,240
- Ano ang nangyayari? - Hindi hindi.

93
00:06:35,240 --> 00:06:37,240
- Ano ang nangyayari? - Hindi hindi.

94
00:06:37,240 --> 00:06:39,240
- Ano ang nangyayari? - Hindi hindi.

95
00:06:39,240 --> 00:06:41,240
- Ano ang nangyayari? - Hindi hindi.

96
00:06:41,240 --> 00:06:43,240
- Ano ang nangyayari? - Hindi hindi.

97
00:06:43,240 --> 00:06:45,240
- Ano ang nangyayari? - Hindi hindi.

98
00:06:45,240 --> 00:06:47,240
- Ano ang nangyayari? - Hindi hindi.

99
00:06:47,240 --> 00:06:49,240
- Ano ang nangyayari? - Hindi hindi.

100
00:06:49,240 --> 00:06:51,240
- Ano ang nangyayari? - Hindi hindi.

101
00:06:51,240 --> 00:06:53,240
- Ano ang nangyayari? - Hindi hindi.

102
00:06:53,240 --> 00:06:55,240
- Ano ang nangyayari? - Hindi hindi.

103
00:06:55,240 --> 00:07:04,240
Naaalala mo ba noong nabubuhay pa si nanay? Ilang laban para tanggapin niya ang ating pananampalatayang Katoliko?

104
00:07:04,240 --> 00:07:09,240
Iyon lang yata ang hindi namin napatawad nina mama at papa.

105
00:07:09,240 --> 00:07:21,240
Sa pamilya, ang ating pagbabalik-loob sa Kristiyanismo ay itinuturing na isang pagkakasala, isang kalapastanganan.

106
00:07:21,240 --> 00:07:27,240
Hoy, speaking of sacrilege, hindi mo ba dapat kontrolin ang iyong pag-uugali?

107
00:07:27,240 --> 00:07:29,240
Anong ibig mong sabihin?

108
00:07:29,240 --> 00:07:34,240
Huwag kang tulala. Sa tingin mo hindi ko maiisip kung ano ang ginagawa mo sa babae ni Yorge?

109
00:07:34,240 --> 00:07:39,240
Itigil ang pag-imbento ng mga pantasya.

110
00:07:39,240 --> 00:07:45,240
Ganyan ka ba kabanalan? Lagi ka bang attached sa kanya?

111
00:07:45,240 --> 00:07:47,240
- Hayaan mo na, halika.

112
00:07:47,240 --> 00:07:49,240
Alam mo namang kaibigan lang si George.

113
00:07:49,240 --> 00:07:51,240
Sabay tayong lumaki.

114
00:07:51,240 --> 00:07:54,240
- Vila.

115
00:07:54,240 --> 00:07:57,240
Tara na.

116
00:07:57,240 --> 00:07:59,240
Kailangan kong bumangon ng maaga.

117
00:08:14,240 --> 00:08:21,240
- Nanay, maaari mo bang makausap si tatay saglit na mag-isa? - Oo, kayamanan.

118
00:08:21,240 --> 00:08:30,240
- Well, maaari mo bang ipaliwanag sa akin kung bakit ka tense sa akin?

119
00:08:30,240 --> 00:08:33,240
- Ngunit hey, maaari mong malaman kung ano ang mali sa iyo.

120
00:08:33,240 --> 00:08:40,240
Engaged ka sa isang magandang babae at hinayaan mo siyang mapalapit sa kaibigan mong Muslim.

121
00:08:40,240 --> 00:08:46,040
Huwag kang mag-alala. Ang pangalan ko ay Jorge at ngayong gabi

122
00:08:46,040 --> 00:08:50,240
Ipapaintindi ko sa baboy na yan ang ibig sabihin ng respeto.

123
00:08:50,240 --> 00:08:54,240
Bravo. Kapag ganyan ka magsalita, nakikilala ko ang anak ko.

124
00:08:54,240 --> 00:09:00,240
-Hello, tatay. -Hello, Krebak.

125
00:09:00,240 --> 00:09:03,240
-Hello, tatay. -Hello.

126
00:09:03,240 --> 00:09:07,240
-Nasaan si Boira? -Saan mo gustong magbasa ang iyong kapatid na babae, gaya ng lagi.

127
00:09:07,240 --> 00:09:12,240
- Magpapaalam na ako, bukas aalis na ako. - Mabuti. Magkita tayo sa gabi.

128
00:09:12,240 --> 00:09:14,840
- Paalam. - Paalam. - Sabihin mo kay Abuira na darating ako kaagad.

129
00:09:14,840 --> 00:09:20,240
- OK. Well, tell me, kamusta ang party ngayong gabi? Naging masaya ka, hindi ba?

130
00:09:20,240 --> 00:09:27,240
- Well, ano ang gusto mong sabihin ko sa iyo? Yung tipikal na party na ino-organize ni Jorge. Sila ay ganap na kalokohan, alam mo.

131
00:09:27,240 --> 00:09:32,240
- Hello. - Hello, Greba. Paano napunta ang party ni Jorge? Nagsaya ka ba?

132
00:09:32,240 --> 00:09:36,240
- Medyo, salamat. Maraming tao ang nagpunta. - Pero nasaan si Vila?

133
00:09:36,240 --> 00:09:42,040
- Siya ay nasa itaas kasama si tatay. Dumating lang ako para batiin ka. Bukas kailangan kong gumising ng maaga.

134
00:09:42,040 --> 00:09:43,960
- Dahil? saan ka dapat pumunta?

135
00:09:43,960 --> 00:09:47,280
- Kailangan kong pumunta sa lungsod upang kumuha ng pagsusulit sa gamot. Hindi mo ba naaalala?

136
00:09:47,280 --> 00:09:53,400
- Ay, oo, siyempre. totoo naman. Subukang maging napaka-alerto. Narinig ko sa radyo na 30 Muslim ang pinatay.

137
00:09:53,400 --> 00:09:56,400
Maaari itong maging lubhang mapanganib. Hindi ko ginustong may mangyari sa iyo.

138
00:09:56,400 --> 00:10:00,120
- Oo, huwag mag-alala. Sanay na ako sa mga ganitong bagay.

139
00:10:00,120 --> 00:10:05,080
At alam mo na na napakakalma kong bata. Well, see you bukas. Okay?

140
00:10:05,080 --> 00:10:07,080
paalam na.

141
00:10:07,080 --> 00:10:21,680
Alam kong may simpatiya ka kay Grevac at madalas mo siyang kinakausap.

142
00:10:21,680 --> 00:10:25,680
Sinabi sa akin ito ng aking ina, kaya ito ay totoo.

143
00:10:25,680 --> 00:10:27,680
Pakinggan mo akong mabuti.

144
00:10:27,680 --> 00:10:33,680
Malapit nang magbago ang kapalaran ng ating bansa salamat sa CKP.

145
00:10:33,680 --> 00:10:40,680
Isang babaeng alipin. Hindi siya makikipag-usap sa isang Muslim. Maghubad ka.

146
00:10:57,680 --> 00:11:01,680
Kung saan tatalikod at itaas ang iyong damit nang mas mataas.

147
00:11:01,680 --> 00:11:08,680
Iyan ay napakahusay.

148
00:11:08,680 --> 00:11:10,680
alam ko.

149
00:11:10,680 --> 00:11:16,680
Halika, lumipat ka.

150
00:11:16,680 --> 00:11:18,680
Ako ang iyong panginoon.

151
00:11:18,680 --> 00:11:21,680
Ngunit alam mo, ako ang iyong panginoon.

152
00:11:21,680 --> 00:11:25,680
Gawin mo ang sinasabi ko. Naiintindihan mo?

153
00:11:25,680 --> 00:11:27,680
Gawin mo ang sinabi ko sa iyo.

154
00:11:27,680 --> 00:11:31,120
Masturbate, kumbaga.

155
00:11:31,120 --> 00:11:36,680
Halika na.

156
00:11:36,680 --> 00:11:39,040
Iyong benta.

157
00:11:39,040 --> 00:11:42,680
Kalimutan mo na ako.

158
00:11:42,680 --> 00:11:51,320
Kaya.

159
00:11:51,320 --> 00:11:53,320
- Oo.

160
00:11:53,320 --> 00:12:02,840
Ito ay isang pentic bristle.

161
00:12:02,840 --> 00:12:08,340
Halika, kuskusin ang iyong asno sa buong upuan. - Kaya.

162
00:12:08,340 --> 00:12:13,040
Halika, halika.

163
00:12:13,040 --> 00:12:15,040
.

164
00:12:15,040 --> 00:12:17,040
[hikbi]

165
00:12:17,040 --> 00:12:19,040
[hikbi]

166
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
[hikbi]

167
00:12:21,040 --> 00:12:23,040
[Musika]

168
00:12:23,040 --> 00:12:25,040
[hikbi]

169
00:12:25,040 --> 00:12:27,040
[Musika]

170
00:12:27,040 --> 00:12:29,040
[hikbi]

171
00:12:29,040 --> 00:12:31,040
[Musika]

172
00:12:31,040 --> 00:12:33,040
[hikbi]

173
00:12:33,040 --> 00:12:35,040
[hikbi]

174
00:12:35,040 --> 00:12:37,040
[Musika]

175
00:12:37,040 --> 00:12:39,040
[hikbi]

176
00:12:39,040 --> 00:12:41,040
[Musika]

177
00:12:41,040 --> 00:12:43,040
[hikbi]

178
00:12:43,040 --> 00:12:45,040
[Musika]

179
00:12:45,040 --> 00:12:47,040
-H успúte.

180
00:12:47,040 --> 00:12:49,040
[Musika]

181
00:12:49,040 --> 00:12:51,040
[pagpapantay ng mga wika at tolda番]

182
00:12:51,040 --> 00:12:53,040
[Musika]

183
00:12:53,040 --> 00:12:59,040
[Musika]

184
00:12:59,040 --> 00:13:00,280
[Bumuntong hininga ako

185
00:13:00,280 --> 00:13:06,040
[Musika]

186
00:13:06,040 --> 00:13:10,040
[Kumanta]

187
00:13:10,040 --> 00:13:12,040
JA sa likod

188
00:13:12,080 --> 00:13:14,080
[hikbi]

189
00:13:14,660 --> 00:13:17,640
[hikbi]

190
00:13:42,280 --> 00:13:44,280
yun lang.

191
00:13:44,280 --> 00:13:54,280
[Engine]

192
00:13:54,280 --> 00:14:13,280
[Engine]

193
00:14:13,280 --> 00:14:39,280
[Screams]

194
00:14:39,280 --> 00:14:41,280
Nasaan na!

195
00:14:41,280 --> 00:14:43,280
[Tumawa]

196
00:14:43,280 --> 00:14:45,280
(tumawa)

197
00:14:45,280 --> 00:14:49,280
[Screams]

198
00:14:49,280 --> 00:14:51,280
[hikbi]

199
00:14:51,280 --> 00:14:53,280
[hikbi]

200
00:14:53,280 --> 00:14:57,280
[hikbi]

201
00:14:57,280 --> 00:14:59,280
[Mga ingay]

202
00:14:59,280 --> 00:15:01,280
[Screams]

203
00:15:01,280 --> 00:15:03,280
[Iyak]

204
00:15:03,280 --> 00:15:05,280
(HINGA)

205
00:15:05,280 --> 00:15:07,280
[Screams]

206
00:15:07,280 --> 00:15:09,280
[Tumawa]

207
00:15:09,280 --> 00:15:11,280
[hikbi]

208
00:15:11,280 --> 00:15:13,280
[hikbi]

209
00:15:13,280 --> 00:15:15,280
[hikbi]

210
00:15:15,280 --> 00:15:17,280
[hikbi]

211
00:15:17,280 --> 00:15:19,280
[hikbi]

212
00:15:19,280 --> 00:15:21,280
[hikbi]

213
00:15:21,280 --> 00:15:23,280
[hikbi]

214
00:15:23,280 --> 00:15:25,280
[hikbi]

215
00:15:25,280 --> 00:15:27,280
[hikbi]

216
00:15:27,280 --> 00:15:29,280
[hikbi]

217
00:15:29,280 --> 00:15:31,280
[hikbi]

218
00:15:31,280 --> 00:15:33,280
[hikbi]

219
00:15:33,280 --> 00:15:35,280
[Musika]

220
00:15:35,280 --> 00:15:37,280
(Musika)

221
00:15:37,280 --> 00:15:54,760
Kailangan na nating magsimulang mag-aral.

222
00:15:54,760 --> 00:15:57,000
Huwag kalimutan na may pagsusulit tayo ngayon.

223
00:15:57,000 --> 00:16:01,080
Halika, huwag kang tanga. Kami ay naghahanda.

224
00:16:01,080 --> 00:16:03,960
Si kuya lang ang nandito sa bahay. Maaari tayong maging mahinahon.

225
00:16:04,040 --> 00:16:06,040
- Halikan mo ako.

226
00:16:06,040 --> 00:16:34,500
Kalimutan, oh well.

227
00:16:34,500 --> 00:16:41,500
[Musika]

228
00:16:41,500 --> 00:16:51,500
[Musika]

229
00:16:51,500 --> 00:17:10,500
[Musika]

230
00:17:10,500 --> 00:17:20,500
[Musika]

231
00:17:20,500 --> 00:17:30,500
[Musika]

232
00:17:30,500 --> 00:17:40,500
[Musika]

233
00:17:40,500 --> 00:18:06,500
(Musika)

234
00:18:06,500 --> 00:18:08,500
Bilisan mo guys, galaw! Nagbabaril siya sa kalye!

235
00:18:08,500 --> 00:18:09,500
Hindi, Magmadali!

236
00:18:09,500 --> 00:18:10,500
Currive ako!

237
00:18:10,500 --> 00:18:14,500
Pumasok ang dalaga sa kwarto at lumapit ito.

238
00:18:14,500 --> 00:18:16,500
Sumilip ang araw sa abot-tanaw.

239
00:18:16,500 --> 00:18:23,500
Pero bakit ka sumisigaw at Dad?

240
00:18:23,500 --> 00:18:28,500
hindi ko alam. Makinig ka. Magtago ka. Pupuntahan ko kung ano ang mangyayari.

241
00:18:28,500 --> 00:18:29,500
Hindi, gusto kong sumama sa iyo.

242
00:18:29,500 --> 00:18:32,500
Sabi ko sayo hindi. Maaaring mapanganib ito.

243
00:18:32,500 --> 00:18:35,500
Feeling ko may inaaway si Dad.

244
00:18:35,500 --> 00:18:37,500
Tingnan mo, wala silang gagawin sa isang invalid na tulad ko.

245
00:18:37,500 --> 00:18:41,500
Kapag natapos na ang lahat, pupunta ako para ipaalam sa iyo. Magtago ka, okay?

246
00:18:41,500 --> 00:18:43,500
Sana malinaw ang lahat ng ito.

247
00:18:43,500 --> 00:18:46,500
Puwersa kang pumasok sa bahay ko at kung tatawag ka ng pulis...

248
00:18:46,500 --> 00:18:48,500
Tahimik, baboy, tumahimik.

249
00:18:48,500 --> 00:18:50,500
Tingnan mo, pulis tayo.

250
00:18:50,500 --> 00:18:54,500
Kaya hindi mo maintindihan kung paano ang mga bagay, ha?

251
00:18:54,500 --> 00:18:56,500
Dad, sorry, huh. Oirogry. ano gusto mo

252
00:18:56,500 --> 00:18:58,500
hindi ko alam. Puwersa silang pumasok.

253
00:18:58,500 --> 00:19:01,500
Tingnan kung sino ang dumating. Inilabas ko ang asong iyon.

254
00:19:01,500 --> 00:19:03,500
Tatay, hindi, tatay, mangyaring huwag mo akong punuin.

255
00:19:03,500 --> 00:19:04,500
Hindi!

256
00:19:04,500 --> 00:19:05,500
Halika na!

257
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
Anong kagustuhan!

258
00:19:06,500 --> 00:19:07,500
Halika at pumunta dito!

259
00:19:07,500 --> 00:19:08,500
Halika, halika, halika!

260
00:19:08,500 --> 00:19:11,500
Manahimik ka, morro, ikaw na lithic!

261
00:19:11,500 --> 00:19:12,500
Tatay, asong babae!

262
00:19:12,500 --> 00:19:13,500
Tatay, asong babae!

263
00:19:13,500 --> 00:19:14,500
Tatay, asong babae!

264
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
Fuck it, tatay, kalapating mababa ang lipad!

265
00:19:15,500 --> 00:19:16,500
Fuck it, tatay, kalapating mababa ang lipad!

266
00:19:16,500 --> 00:19:17,500
Fuck it, tatay, kalapating mababa ang lipad!

267
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
Fuck it, tatay, kalapating mababa ang lipad!

268
00:19:18,500 --> 00:19:19,500
Fuck it, tatay, kalapating mababa ang lipad!

269
00:19:19,500 --> 00:19:20,500
Fuck it, tatay, kalapating mababa ang lipad!

270
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
Fuck it, tatay, kalapating mababa ang lipad!

271
00:19:21,500 --> 00:19:22,500
Fuck it, tatay, kalapating mababa ang lipad!

272
00:19:22,500 --> 00:19:26,620
Gumagana ang iyong mga kamay, tama ba? Kahit subukan, ilipat ito.

273
00:19:26,620 --> 00:19:29,620
Buksan mo ang iyong damit, halika!

274
00:19:29,620 --> 00:19:41,620
Napakahusay. Gusto ko kapag sumunod ka, alam mo ba?

275
00:19:41,620 --> 00:19:44,620
Ilipat ang iyong mga tits, halika na!

276
00:19:44,620 --> 00:19:50,620
Pasulong! Iyon ay! Halika na!

277
00:19:50,620 --> 00:19:53,620
Ilipat pa. asong babae yan.

278
00:19:53,620 --> 00:19:55,620
Oo.

279
00:19:55,620 --> 00:19:58,620
Gusto mo, huh.

280
00:19:58,620 --> 00:20:09,620
Gusto mong sipsipin ito.

281
00:20:09,620 --> 00:20:12,620
Ito ay mabuti, alam mo?

282
00:20:12,620 --> 00:20:16,620
Tignan mo, hindi ka nakipagkamay ng titi.

283
00:20:16,620 --> 00:20:19,620
Hindi ka sumasagot, ha?

284
00:20:19,620 --> 00:20:21,620
Halika na.

285
00:20:21,620 --> 00:20:39,620
Gusto mo sa bibig mo, huh.

286
00:20:39,620 --> 00:20:42,620
Pagkatapos ay tumingin, fucking tumingin.

287
00:20:42,620 --> 00:20:44,620
- Na.

288
00:20:44,620 --> 00:20:56,620
- Halika, halika.

289
00:20:56,620 --> 00:21:00,620
- Nagustuhan mo ba kung paano kita ginawang komportable?

290
00:21:00,620 --> 00:21:05,620
[hikbi]

291
00:21:05,620 --> 00:21:15,620
[hikbi]

292
00:21:15,620 --> 00:21:22,620
[hikbi]

293
00:21:22,620 --> 00:21:26,620
[hikbi]

294
00:21:26,620 --> 00:21:28,620
(HINGA)

295
00:21:28,620 --> 00:21:55,620
Tingnan mo... Tingnan mo kung paano ako na-on, Alicia.

296
00:21:55,620 --> 00:21:57,620
(SIGAW)

297
00:21:57,620 --> 00:22:12,620
Knob, knob?

298
00:22:12,620 --> 00:22:15,620
(SIGAW)

299
00:22:15,620 --> 00:22:22,620
Pomo, oo, oo, oo...

300
00:22:24,620 --> 00:22:28,620
Halika, halika. Kaunti pa, halika, kaunti pa.

301
00:22:28,620 --> 00:22:33,620
Ituloy mo, ituloy mo.

302
00:22:33,620 --> 00:22:49,620
Huminahon ka, isuot mo itong mga damit at umalis na tayo.

303
00:22:49,620 --> 00:22:50,620
Saan sila dad at ako pupunta?

304
00:22:50,620 --> 00:22:51,620
Ewan ko, naaresto na yata sila.

305
00:22:51,620 --> 00:22:52,620
Dahil?

306
00:22:52,620 --> 00:22:55,620
Ang lungsod ay impiyerno. Kailangan na nating umalis dito.

307
00:22:55,620 --> 00:22:58,220
Hindi. At saan tayo pupunta?

308
00:22:58,220 --> 00:23:02,020
Ang tanging pagpipilian na mayroon kami ay pumunta kaagad sa Sarajevo.

309
00:23:02,020 --> 00:23:04,520
Nabangga ko si Tita Angela sa kalye.

310
00:23:04,520 --> 00:23:08,020
Sinabi niya sa akin na dapat tayong pumunta sa ermita ng Gracia at sa gayon ay sabay tayong umalis.

311
00:23:08,020 --> 00:23:12,220
Gusto niyang sumama sa amin, dahil naaresto na rin ang lalaki.

312
00:23:12,220 --> 00:23:13,220
Hindi.

313
00:23:13,220 --> 00:23:19,820
Ito ay hindi kapani-paniwala kung ano ang nangyayari sa lungsod.

314
00:23:19,820 --> 00:23:21,620
Ang buong mundo sa digmaan.

315
00:23:21,620 --> 00:23:23,620
Nakita mo ba, Jorge? nasaan?

316
00:23:23,620 --> 00:23:26,620
Gusto mo rin bang malaman kung nasaan ang anak natin?

317
00:23:26,620 --> 00:23:30,620
Saan mo gusto ito? Pumunta siya upang tuparin ang kanyang tungkulin.

318
00:23:30,620 --> 00:23:39,620
Vila, hintayin mo ako dito. Papasok na ako sa loob para tingnan.

319
00:23:39,620 --> 00:23:42,620
Kung hindi ako babalik sa loob ng tatlong minuto, tumakbo sa Montagua Street.

320
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
Mag-ingat ka.

321
00:23:43,620 --> 00:24:05,620
[Musika]

322
00:24:05,620 --> 00:24:07,620
- Tita.

323
00:24:07,620 --> 00:24:16,620
- Diyos ko.

324
00:24:16,620 --> 00:24:24,620
- Ano ang nangyayari? - Halika, sumama ka sa akin.

325
00:24:24,620 --> 00:24:27,620
- Anong nangyari? Nasaan si tita? - Tita, Angela, wala siya sa simbahan, pero...

326
00:24:27,620 --> 00:24:31,620
- Ngayon umalis na tayo rito, pakiusap, halika, lumipat, halika.

327
00:24:32,620 --> 00:24:36,620
Wala lang, nilibot ko ang tingin ko sa bahay pero wala akong nakitang tao.

328
00:24:36,620 --> 00:24:40,620
Well, ngayon makikita natin kung ano ang magagawa natin.

329
00:24:40,620 --> 00:24:42,620
Hey, naririnig mo ba ako, George?

330
00:24:42,620 --> 00:24:43,620
Maikli!

331
00:24:43,620 --> 00:24:45,620
Naririnig kita, Corto.

332
00:24:45,620 --> 00:24:47,620
Tingnan mo, nasa apartment niya kami.

333
00:24:47,620 --> 00:24:50,620
Hinanap namin kung saan-saan pero wala kaming nakitang tao.

334
00:24:50,620 --> 00:24:51,620
Ano ang dapat nating gawin?

335
00:24:51,620 --> 00:24:52,620
Maikli.

336
00:24:52,620 --> 00:24:54,620
Kaya makinig sa akin ng mabuti, ito ay napakahalaga.

337
00:24:54,620 --> 00:24:57,620
Agad na tumungo sa kalye na patungo sa Grasde.

338
00:24:57,620 --> 00:25:00,620
Mas malamang na sinusubukan nilang maabot ang mga bundok.

339
00:25:00,620 --> 00:25:02,620
-Tiyak na pupunta sila sa Sarajevo, maikli.

340
00:25:02,620 --> 00:25:05,420
Napakahusay, gagawin namin ang sinasabi mo, maikli at sarado.

341
00:25:05,420 --> 00:25:09,140
We have to go towards Grasce, baka gusto nilang pumunta sa Sarajevo.

342
00:25:09,140 --> 00:25:22,540
-Halika, tingnan mo, pumasok ka, magpainit ka sa tabi ng apoy.

343
00:25:22,540 --> 00:25:24,540
(hikbi)

344
00:25:24,540 --> 00:25:38,780
Wag kang ganyan.

345
00:25:38,780 --> 00:25:41,780
Hindi ka gustong makita ni Itay at Boira, Llorá.

346
00:25:41,780 --> 00:25:46,820
Pero bakit?

347
00:25:46,820 --> 00:25:50,020
Bakit sila kinuha sa bahay?

348
00:25:50,020 --> 00:25:52,020
Hindi sila kailanman nanakit ng sinuman.

349
00:25:52,020 --> 00:25:57,020
Hindi lang kami ang nagbayad ng mahal sa kabaliwan na ito.

350
00:25:57,020 --> 00:26:00,220
Nakita mo ba ang ginawa nila sa bansang ito?

351
00:26:00,220 --> 00:26:04,220
Nais nilang lumikha ng isang mahusay na estado ng Serbia.

352
00:26:04,220 --> 00:26:09,220
At kami ang mga nanghihimasok kung saan nila ibinubuhos ang lahat ng Sorravia at lahat ng kanilang galit.

353
00:26:09,220 --> 00:26:15,020
Saan tayo pupunta ngayon?

354
00:26:15,420 --> 00:26:17,420
Nawala na sa amin ang lahat.

355
00:26:17,420 --> 00:26:20,220
Ano ang mangyayari sa atin?

356
00:26:20,220 --> 00:26:28,820
Sa tingin ko ang tanging pagkakataon na mayroon tayo ay upang makahanap ng kanlungan sa silangan.

357
00:26:28,820 --> 00:26:34,820
Susubukan muna naming pumunta sa Serajevo at kapag nandoon ay makikita na namin ang aming gagawin.

358
00:26:44,220 --> 00:26:48,820
Magandang umaga po. Subukan mong gumalaw at uulitin ko ang ulo mo. Isinusumpa ko sa iyo.

359
00:26:48,820 --> 00:26:55,020
Kaya, bumangon nang napakabagal at lumabas.

360
00:26:55,020 --> 00:26:57,020
Nang walang sabi-sabi.

361
00:26:57,020 --> 00:27:00,620
Sasama kami sa ibang mga kaibigan para mamasyal.

362
00:27:00,620 --> 00:27:06,020
Halika na!

363
00:27:06,020 --> 00:27:08,820
Halika na!

364
00:27:10,620 --> 00:27:13,140
At ngayon, subukang makipagtulungan.

365
00:27:13,140 --> 00:27:16,500
Dahil kung lumipat ka, papatayin kita na parang aso.

366
00:27:16,500 --> 00:27:18,380
Sumakay ka sa trak!

367
00:27:18,380 --> 00:27:20,660
Halika na!

368
00:27:20,660 --> 00:27:22,460
Pasulong!

369
00:27:22,460 --> 00:27:24,940
- Propesor, ano ang nangyayari? - Halika!

370
00:27:24,940 --> 00:27:26,620
Pumasok ka at tumahimik ka.

371
00:27:26,620 --> 00:27:31,820
- York? - Oo.

372
00:27:31,820 --> 00:27:35,100
Natagpuan na nila ang nakababatang kapatid na lalaki at siya. Papunta sila dito.

373
00:27:38,220 --> 00:27:41,220
Napakahusay. Inaasahan kong batiin ka.

374
00:27:41,220 --> 00:27:43,220
[Mahinahon na musika]

375
00:27:43,220 --> 00:27:45,220
[Intro music]

376
00:27:45,220 --> 00:27:47,220
[tension na musika]

377
00:27:47,220 --> 00:28:14,100
Halika, bumaba ang lahat.

378
00:28:14,740 --> 00:28:16,740
Wala kaming buong araw.

379
00:28:16,740 --> 00:28:19,740
Halika, baboy! Ibaba mo ang trak!

380
00:28:19,740 --> 00:28:22,740
Bumaba ka, Muslim scum!

381
00:28:22,740 --> 00:28:24,740
Halika, halika, baboy!

382
00:28:24,740 --> 00:28:26,740
Halika, dali, sige!

383
00:28:26,740 --> 00:28:29,740
Hindi mo ako maririnig! Halika na!

384
00:28:29,740 --> 00:28:34,740
Sa pangalan ng pinakamataas na kumander ng kampo na ito,

385
00:28:34,740 --> 00:28:37,740
na sa lalong madaling panahon ay magkakaroon ka ng kasiyahang malaman.

386
00:28:37,740 --> 00:28:40,740
Ako ang namamahala sa pagtanggap sa kampong piitan ng Banja-Luca.

387
00:28:40,740 --> 00:28:43,740
Mula ngayon ang iyong mga budhi ay sa amin.

388
00:28:43,740 --> 00:28:46,740
Para sa amin, ang aming buhay ay walang halaga.

389
00:28:46,740 --> 00:28:51,740
Dinala ka dito dahil hindi namin kailangan ang mga taong katulad mo sa mga lungsod ng Serbia.

390
00:28:51,740 --> 00:28:55,740
Ikaw ay magiging malaya kapag ang lahat ng Vosnia ay nasa ilalim ng aming kontrol.

391
00:28:55,740 --> 00:28:59,740
At kung sinuman sa inyo ang magtangkang tumakas,

392
00:28:59,740 --> 00:29:06,740
pagkatapos ay manunumpa ka na siya ay tuluyang magkahiwa-hiwalay, magkawatak-watak na parang aso sa harap ng lahat nang walang awa.

393
00:29:06,740 --> 00:29:10,740
Dadalhin ka sa kuwartel, subukang lumipat nang walang kalituhan.

394
00:29:10,740 --> 00:29:13,740
Dapat mong mabilis na sundin ang anumang utos na ibibigay namin sa iyo.

395
00:29:13,740 --> 00:29:16,740
Ang mga lalaki ay ihihiwalay sa mga babae.

396
00:29:16,740 --> 00:29:20,740
Araw-araw ay magkakaroon ka ng mainit na pagkain at isang bote ng inuming tubig.

397
00:29:20,740 --> 00:29:23,740
Nais kong magkaroon ka ng magandang pananatili sa Banja-Luca.

398
00:29:23,740 --> 00:29:25,740
At ngayon lumipat. Halika na!

399
00:29:25,740 --> 00:29:27,740
Pasulong!

400
00:29:27,740 --> 00:29:29,740
Go!

401
00:29:29,740 --> 00:29:35,740
Lahat ng babae sa side na ito. Halika na!

402
00:29:35,740 --> 00:29:37,740
Pasulong! Ilipat!

403
00:29:37,740 --> 00:29:38,740
Halika, lakad!

404
00:29:38,740 --> 00:29:40,740
Marami pang darating.

405
00:29:40,740 --> 00:29:42,740
Nananatili ang lahat sa kaliwa.

406
00:29:42,740 --> 00:29:48,740
Halika na! Go! Go!

407
00:29:48,740 --> 00:29:52,740
Well, sa sahig makikita mo ang mga kumot.

408
00:29:52,740 --> 00:29:56,740
Sobrang lamig dito kapag gabi. Takpan mong mabuti ang sarili mo.

409
00:29:56,740 --> 00:30:00,740
At subukang huwag magkasakit, dahil sa kampo na ito ay walang uri ng pangangalagang pangkalusugan.

410
00:30:00,740 --> 00:30:06,740
Nakarating na kayong lahat sa maayos na kalagayan, at sinumang hindi na akma sa trabaho ay agad na isasakripisyo.

411
00:30:07,740 --> 00:30:12,740
Sana ay naipaliwanag ko nang malinaw ang aking sarili dahil wala akong balak na ulitin ang aking sinabi.

412
00:30:12,740 --> 00:30:17,740
Sabihin mo sa akin, ang iyong pangalan ay Greba Gneredba, tama ba?

413
00:30:17,740 --> 00:30:20,740
Oo.

414
00:30:20,740 --> 00:30:24,740
Napakaswerte mo. May gustong makita ka.

415
00:30:24,740 --> 00:30:26,740
Halika, lakad!

416
00:30:26,740 --> 00:30:30,740
Saan siya dinadala nito?

417
00:30:30,740 --> 00:30:35,740
Halika na! Pasulong! Ilipat! Ilipat! Halika, tumakbo ka! Halika na!

418
00:30:35,740 --> 00:30:38,740
Halika na! Halika, halika, pumunta! Mabilis!

419
00:30:38,740 --> 00:30:41,740
Halika na! Bilisan mo mga bitch! Katahimikan!

420
00:30:41,740 --> 00:30:43,740
sabi ko tahimik! Katahimikan!

421
00:30:43,740 --> 00:30:45,740
Cerno! Anak siya ng bidder! Katahimikan!

422
00:30:45,740 --> 00:30:47,740
Ang kulit mo, mahal! Katahimikan, damn!

423
00:30:47,740 --> 00:30:50,740
Katahimikan! Kilala ko na siya simula bata pa siya!

424
00:30:50,740 --> 00:30:52,740
Cerno!

425
00:30:52,740 --> 00:30:54,740
Mabuti.

426
00:30:54,740 --> 00:30:57,740
Maligayang pagdating sa larangan ng

427
00:30:57,740 --> 00:31:01,740
mga bilanggo ng Banja-Luca.

428
00:31:01,740 --> 00:31:04,740
Ito ang magiging tirahan mo sa loob ng ilang buwan.

429
00:31:04,740 --> 00:31:09,740
Ipinapayo ko sa iyo na huwag subukang tumakas.

430
00:31:09,740 --> 00:31:14,740
Kung gusto mong mabuhay, kailangan mong gawin ang sinabi ko.

431
00:31:14,740 --> 00:31:19,740
Maaari kang maging mahinahon. Kung mabait ka, walang mangyayari sayo.

432
00:31:19,740 --> 00:31:24,740
Pero kung hindi, isinusumpa ko na papatayin kita gamit ang sarili kong mga kamay.

433
00:31:24,740 --> 00:31:27,740
Isinusumpa ko sa inyo, mga babae.

434
00:31:27,740 --> 00:31:33,740
Isang sigaw at pinutol ko ang iyong lalamunan.

435
00:31:33,740 --> 00:31:35,740
- Pinutol ko ang iyong lalamunan.

436
00:31:35,740 --> 00:31:41,740
- Pare!

437
00:31:41,740 --> 00:31:52,740
-Yorge! Sayang nandito ka! Ngunit sino ang mga taong ito?

438
00:31:52,740 --> 00:31:54,740
-Sino ang nagpahintulot sa iyo na tawagin ako sa aking pangalan? Shit!

439
00:31:54,740 --> 00:31:57,740
- Ako ngayon ay isang opisyal ng CKP.

440
00:31:57,740 --> 00:32:00,740
- At kailangan mong maging "c" at hindi mo kailangang maging "c."

441
00:32:00,740 --> 00:32:06,940
ng CKP at may respeto ka sa akin. Nasaan ang iyong ama?

442
00:32:06,940 --> 00:32:08,940
Makakasama niya ang iyong mga kaibigan.

443
00:32:08,940 --> 00:32:14,940
Ah, tila napakahirap para sa iyo na maunawaan na hindi ka dapat kumuha ng kumpiyansa.

444
00:32:14,940 --> 00:32:17,940
Kaya naman tuturuan kitang respetuhin ako.

445
00:32:17,940 --> 00:32:24,440
Well, Creva, sabihin mo sa akin... Nasaan ang iyong ama?

446
00:32:24,440 --> 00:32:28,440
hindi ko alam. Ah! hindi ko alam!

447
00:32:28,440 --> 00:32:30,440
Hindi mo alam.

448
00:32:30,440 --> 00:32:34,440
Well, kaibigan ko.

449
00:32:34,440 --> 00:32:37,440
Kaya, susubukan kong tulungan kang maalala...

450
00:32:37,440 --> 00:32:40,440
Isang pagod na sigaw.

451
00:32:40,440 --> 00:32:46,440
Hindi ka nagsusuot

452
00:32:46,440 --> 00:32:53,440
At ngayon, aking kaibigan, mayroon akong sorpresa para sa iyo.

453
00:32:55,440 --> 00:32:58,440
makikita mo. Mababaliw ka nito.

454
00:32:58,440 --> 00:33:17,440
Halika na! Ilipat!

455
00:33:17,440 --> 00:33:20,440
Subukan mong huwag umangal ngayong gabi.

456
00:33:20,440 --> 00:33:23,440
Nais ko sa iyo ng isang magandang pahinga, ikaw fucking Muslim.

457
00:33:23,440 --> 00:33:26,440
Sana ay natutunan mo ang iyong aralin.

458
00:33:26,440 --> 00:33:32,440
Ano ang ginawa nila sa iyo? Damn bastards.

459
00:33:32,440 --> 00:33:39,440
-Yorga.

460
00:33:39,440 --> 00:33:43,440
Ang swerte mo at nandito ka. -Kamusta ka na?

461
00:33:43,440 --> 00:33:46,440
Okay, pero anong nangyayari? Bakit tayo hinuli?

462
00:33:46,440 --> 00:33:49,440
Inaresto na nila sina Boira at Papa at hindi ko alam kung ano ang maaaring gawin sa kanila.

463
00:33:49,440 --> 00:33:52,440
Idinagdag niya na dinala nila siya dito kaninang umaga at ako...

464
00:33:52,440 --> 00:33:59,440
- Alam ko, alam ko. Kalmado, lulutasin ko ang lahat, ngunit ngayon ay wala akong magagawa, kailangan kong maghintay ng kaunti.

465
00:33:59,440 --> 00:34:05,040
- Alam mo ba kung nasaan ang Grebak? - Oo naman, huminahon ka. Mabuti naman at pinadalhan ka niya ng halik.

466
00:34:05,040 --> 00:34:10,040
At inirerekumenda ko na makinig ka nang mabuti sa lahat ng sasabihin ko sa iyo, ito ay malinaw.

467
00:34:10,040 --> 00:34:12,040
- Ano ang ibig mong sabihin?

468
00:34:12,040 --> 00:34:20,040
-Hoy, hindi ko maipaliwanag sa iyo ngayon, ngunit kung gusto mong hindi masaktan si Grebak, kailangan mong gawin ang lahat ng sasabihin ko, malinaw ba iyon?

469
00:34:20,040 --> 00:34:29,040
Ngayong gabi ay magkasama tayo, ipapaliwanag ko sa iyo ang lahat. Sumunod naman ang babaeng iyon. Siya ang maglalaba sa iyo at magbibihis ng malinis na damit.

470
00:34:29,040 --> 00:34:34,040
Napakasama nito. Siya ay may mataas na lagnat, kaawa-awang bata. Tingnan mo ito.

471
00:34:34,040 --> 00:34:39,040
Sinabi ko sa mga guwardiya na tumawag ng doktor, ngunit ayaw nilang gawin ito.

472
00:34:39,040 --> 00:34:42,040
Mga anak ng malaking asong babae.

473
00:34:42,040 --> 00:34:44,040
(Mga hakbang)

474
00:34:44,040 --> 00:34:55,980
Sigurado akong magiging maayos ang lahat ng ito para sa iyo.

475
00:34:55,980 --> 00:34:57,980
Magugustuhan ito ni Jorgen.

476
00:34:57,980 --> 00:35:02,400
Sinabi ni Ven.

477
00:35:09,480 --> 00:35:12,480
Huminahon ka at makinig kang mabuti sa akin.

478
00:35:12,480 --> 00:35:15,480
Ayokong masaktan ka.

479
00:35:15,480 --> 00:35:19,480
Kung makikipagtulungan ka sa akin, magiging maunawain ako.

480
00:35:19,480 --> 00:35:23,480
Ang ganda mo.

481
00:35:23,480 --> 00:35:26,480
Buksan ang sweater.

482
00:35:26,480 --> 00:35:31,480
Kung matapang ka, ilalabas kita.

483
00:35:37,480 --> 00:35:39,480
Ipagpatuloy ang dahan-dahan.

484
00:35:39,480 --> 00:35:42,280
Ibig sabihin, dahan-dahan.

485
00:35:42,280 --> 00:35:48,480
Makulimlim na.

486
00:35:48,480 --> 00:35:55,080
Napakaganda.

487
00:35:55,080 --> 00:36:01,280
maganda ka.

488
00:36:01,280 --> 00:36:06,080
Mahusay.

489
00:36:06,080 --> 00:36:10,080
Halika na! Ihulog ang iyong pantalon. Huwag kang mahiya sa akin.

490
00:36:10,080 --> 00:36:12,080
Tara na.

491
00:36:12,080 --> 00:36:15,080
Ehh... Subukan mong magpahinga.

492
00:36:15,080 --> 00:36:20,080
Oo.

493
00:36:20,080 --> 00:36:22,080
MABUTI.

494
00:36:22,080 --> 00:36:23,080
Oo.

495
00:36:23,080 --> 00:36:26,080
I-undo ang mga pindutan.

496
00:36:32,080 --> 00:36:42,080
- Sinabi ko sa iyo na huwag kang mahihiya. Halika na. Ibaba mo na, halika na. Ibaba mo lahat.

497
00:36:42,080 --> 00:36:55,080
- Kaya. Mabuti. Ang ganda ng legs mo. Halika, hubarin mo ang iyong pantalon.

498
00:36:56,080 --> 00:37:01,080
Ay oo. Maghubad ka, halika.

499
00:37:01,080 --> 00:37:05,080
Oo ok.

500
00:37:05,080 --> 00:37:09,080
Ngayon, lumingon ka.

501
00:37:09,080 --> 00:37:14,080
Halika na. Gusto kong makita ang puwet na iyon.

502
00:37:14,080 --> 00:37:17,080
Gusto kong makita kung paano niya ginagalaw ang pwet na iyon.

503
00:37:17,080 --> 00:37:21,080
Iyon ay.

504
00:37:24,080 --> 00:37:31,240
Sundin mo ako, halika. Gusto kong igalaw mo ang iyong pwet. Igalaw ito ng dahan-dahan. Iyan ay napakahusay.

505
00:37:31,240 --> 00:37:36,320
Igalaw mo pa yang pwet na yan. gusto ko ito. Gusto kong makita kung paano gumagalaw ang iyong pwet.

506
00:37:36,320 --> 00:37:40,600
ganyan yan. Halika, ilipat ito. Ilipat ito.

507
00:37:40,600 --> 00:37:47,960
Tingnan mo ako sa mata. Kailangan mong tingnan ako sa mga mata at gawin ang lahat ng sasabihin ko, malinaw ba iyon?

508
00:37:48,960 --> 00:37:51,200
Hawakan ang iyong mga suso. Oo, tayo na.

509
00:37:51,200 --> 00:37:53,120
Ilipat sila!

510
00:37:53,120 --> 00:37:55,280
Halika, ito na.

511
00:37:55,280 --> 00:37:57,760
Oo, napakabuti.

512
00:37:57,760 --> 00:37:59,320
Kaya...

513
00:37:59,320 --> 00:38:01,200
yun.

514
00:38:01,200 --> 00:38:03,680
ngayon...

515
00:38:03,680 --> 00:38:07,480
Tanggalin mo ang sapatos ko at tumingin sa akin.

516
00:38:07,480 --> 00:38:09,120
Tingnan mo ako sa mata.

517
00:38:09,120 --> 00:38:10,480
Oo.

518
00:38:10,480 --> 00:38:12,160
Dapat maganda ang ugali mo.

519
00:38:12,160 --> 00:38:15,480
Alam mo bang gusto ko talaga ang mababait na tao?

520
00:38:15,480 --> 00:38:17,040
Pagkatapos gawin ito.

521
00:38:17,040 --> 00:38:21,040
Perpekto. Ngayon tanggalin mo ang medyas ko.

522
00:38:21,040 --> 00:38:25,040
Iyon ay. Napakahusay.

523
00:38:25,040 --> 00:38:29,040
Bigyan mo ako ng foot massage. I-massage ito.

524
00:38:29,040 --> 00:38:33,040
Halika, babae. Sipsipin mo.

525
00:38:33,040 --> 00:38:38,040
Mabuti, napakabuti. Gusto kong sipsipin mo ang daliri ko.

526
00:38:38,040 --> 00:38:41,040
Gusto kong maramdaman ang iyong dila.

527
00:38:41,040 --> 00:38:46,040
Iyon ay. Iyon lang, babae. Mabuti.

528
00:38:46,040 --> 00:38:47,320
Babae, mabuti.

529
00:38:47,320 --> 00:38:49,200
Halika, gawin mo.

530
00:38:49,200 --> 00:38:52,120
Sipsipin ito, oo, sipsipin ito.

531
00:38:52,120 --> 00:38:56,800
Iyon ay.

532
00:38:56,800 --> 00:38:59,160
Oo.

533
00:38:59,160 --> 00:39:00,680
Tara na.

534
00:39:00,680 --> 00:39:04,640
Mabuti.

535
00:39:04,640 --> 00:39:07,040
Napakahusay.

536
00:39:07,040 --> 00:39:08,720
Oo ok.

537
00:39:08,720 --> 00:39:15,320
Tingnan mo ako.

538
00:39:15,320 --> 00:39:17,320
[ingay ng espada]

539
00:39:17,320 --> 00:39:19,320
[ingay ng espada]

540
00:39:19,320 --> 00:39:21,320
[ingay ng espada]

541
00:39:21,320 --> 00:39:23,320
[ingay ng espada]

542
00:39:23,320 --> 00:39:25,320
[ingay ng espada]

543
00:39:25,320 --> 00:39:27,320
[ingay ng espada]

544
00:39:27,320 --> 00:39:29,320
[ingay ng espada]

545
00:39:29,320 --> 00:39:31,320
[ingay ng espada]

546
00:39:31,320 --> 00:39:33,320
[ingay ng espada]

547
00:39:33,320 --> 00:39:35,320
[ingay ng espada]

548
00:39:35,320 --> 00:39:37,320
[ingay ng espada]

549
00:39:37,320 --> 00:39:39,320
[ingay ng espada]

550
00:39:39,320 --> 00:39:41,320
[ingay ng espada]

551
00:39:41,320 --> 00:39:43,320
[ingay ng espada]

552
00:39:43,320 --> 00:39:47,320
Magpatuloy, magpatuloy, magpatuloy.

553
00:39:47,320 --> 00:39:53,320
Alam? Oo, ito ay mahirap. Halika, ito ay nakakapagod.

554
00:39:53,320 --> 00:39:55,320
[hikbi]

555
00:39:55,320 --> 00:39:57,320
[hikbi]

556
00:39:57,320 --> 00:40:04,320
[hikbi]

557
00:40:04,320 --> 00:40:14,320
[hikbi]

558
00:40:14,320 --> 00:40:16,320
[Hinghing]

559
00:40:16,320 --> 00:40:21,320
[Buntong hininga]

560
00:40:21,320 --> 00:40:26,320
[hikbi]

561
00:40:26,480 --> 00:40:31,960
Dihac, Dihac

562
00:40:31,960 --> 00:40:45,360
Ito ay suka

563
00:40:45,360 --> 00:40:55,160
Pamilya

564
00:40:55,780 --> 00:41:00,420
Oo, oo, oo, oo, oo. Ilipat. Ilipat.

565
00:41:00,420 --> 00:41:03,900
Oo, gusto mo, huh.

566
00:41:03,900 --> 00:41:12,100
Ilan pa. Ilipat ito, ilipat ito. Ilipat ito.

567
00:41:12,100 --> 00:41:16,780
Ay oo! Ah! Ah! Ay oo!

568
00:41:16,780 --> 00:41:33,260
Oo gusto ko. Oo.

569
00:41:33,260 --> 00:41:34,820
Tara na.

570
00:41:34,820 --> 00:41:40,180
Ano ang naramdaman ng aking gatas? yun? Gusto mo bang bumalik, talaga?

571
00:41:40,180 --> 00:41:42,180
(HINGA)

572
00:41:42,180 --> 00:41:49,380
Oh, ayan na.

573
00:41:49,380 --> 00:41:57,620
Paumanhin, babalik ako kaagad.

574
00:41:57,620 --> 00:42:06,020
Ano bang problema mo Vila?

575
00:42:07,340 --> 00:42:10,340
-Yorgue, hey, hayaan mo akong makita si Grebat, pakiusap.

576
00:42:10,340 --> 00:42:14,140
-Ngayon ay hindi ko na kaya, mahirap ipaliwanag sa iyo.

577
00:42:14,140 --> 00:42:17,040
Pakiramdam ko ay wala akong silbi.

578
00:42:17,040 --> 00:42:20,640
Kilala mo ba kung sino ang babaeng kasama natin sa hapunan?

579
00:42:20,640 --> 00:42:22,140
-Hindi.

580
00:42:22,140 --> 00:42:26,040
-Si Vila ay anak ni Kumander Nisqui,

581
00:42:26,040 --> 00:42:28,940
ang pinaka-maimpluwensyang pulitikal na tao ng kilusan.

582
00:42:28,940 --> 00:42:30,840
Naiintindihan mo ba ang gusto kong sabihin sayo?

583
00:42:30,840 --> 00:42:32,340
-At ano ang mangyayari?

584
00:42:32,340 --> 00:42:35,840
-May kakaibang hilig sa seks

585
00:42:35,940 --> 00:42:39,820
At sinabi niya sa akin na mahilig siyang magalit, para mailigtas namin ang buhay mo.

586
00:42:39,820 --> 00:42:43,340
At ang Greback ay dapat nating kusang-loob na ma-access ang laro.

587
00:42:43,340 --> 00:42:52,540
Naaalala mo ba ang kantang ito, Bila?

588
00:42:52,540 --> 00:42:58,820
Lagi natin itong sinasayaw ng magkasama, naalala mo ba?

589
00:42:58,820 --> 00:43:00,820
Iyon ang paborito naming paksa.

590
00:43:00,820 --> 00:43:05,420
I would like you to dance it para lang sa amin.

591
00:43:05,420 --> 00:43:10,420
♪ Pagpupuno ng pagmamahal ♪

592
00:43:10,420 --> 00:43:17,420
♪ Patak ng luha ♪

593
00:43:17,420 --> 00:43:22,420
♪ Gumulong pababa sa mukha ko ♪

594
00:43:22,420 --> 00:43:29,420
♪ Sinusubukang kalimutan ang aking ♪

595
00:43:29,420 --> 00:43:34,420
♪ Pagpupuno ng pagmamahal ♪

596
00:43:35,420 --> 00:43:39,420
♪ Pakiramdam ♪

597
00:43:39,420 --> 00:43:42,420
♪ Sa buong buhay ko ♪

598
00:43:42,420 --> 00:43:45,420
♪ Feeling ko ♪

599
00:43:45,420 --> 00:43:51,420
♪ Sana hindi na lang kita nakilala girl ♪

600
00:43:51,420 --> 00:43:56,420
♪ Hindi ka na babalik ♪

601
00:43:56,420 --> 00:44:03,420
♪ Pakiramdam ♪

602
00:44:03,420 --> 00:44:08,420
♪ ♪ ♪

603
00:44:08,420 --> 00:44:13,420
[hikbi]

604
00:44:13,420 --> 00:44:22,420
[hikbi]

605
00:44:22,420 --> 00:44:24,420
[hikbi]

606
00:44:24,420 --> 00:44:28,420
[hikbi]

607
00:44:28,420 --> 00:44:30,420
[hikbi]

608
00:44:30,420 --> 00:44:32,420
[hikbi]

609
00:44:32,420 --> 00:44:39,420
[hikbi]

610
00:44:39,420 --> 00:44:42,420
[hikbi]

611
00:44:42,420 --> 00:44:44,420
[hikbi]

612
00:44:44,420 --> 00:44:54,420
[Musika]

613
00:44:54,420 --> 00:45:14,420
[Musika]

614
00:45:14,420 --> 00:45:19,420
[Hinghing]

615
00:45:19,420 --> 00:45:21,420
[Iyak]

616
00:45:21,420 --> 00:45:23,420
[Hinghing]

617
00:45:23,420 --> 00:45:28,420
[hikbi]

618
00:45:28,420 --> 00:45:31,420
[Hinghing]

619
00:45:31,420 --> 00:45:36,420
[hikbi]

620
00:45:36,420 --> 00:45:44,420
[hikbi]

621
00:45:44,420 --> 00:45:52,420
[hikbi]

622
00:45:52,420 --> 00:45:57,420
[hikbi]

623
00:45:57,420 --> 00:45:59,420
[Iyak]

624
00:45:59,420 --> 00:46:04,420
[Hinghing]

625
00:46:04,420 --> 00:46:06,420
[Hinghing]

626
00:46:06,420 --> 00:46:08,420
[Iyak]

627
00:46:08,420 --> 00:46:12,420
[hikbi]

628
00:46:12,420 --> 00:46:16,420
[hikbi]

629
00:46:16,420 --> 00:46:18,420
[Buntong hininga]

630
00:46:18,420 --> 00:46:20,420
[hikbi]

631
00:46:21,240 --> 00:46:23,740
[hikbi]

632
00:46:23,740 --> 00:46:41,520
[Maging Habang Kasama Mo]

633
00:46:41,520 --> 00:46:42,520
Ah!

634
00:46:42,520 --> 00:47:05,520
Natutuwa akong gumaling ka.

635
00:47:05,520 --> 00:47:08,520
Pero bakit ka nila pinahirapan ng ganyan? Ano ang gusto nila?

636
00:47:09,520 --> 00:47:12,520
Gusto nilang malaman kung nasaan ang aking ama.

637
00:47:12,520 --> 00:47:17,520
Kilala mo ba ang kumander ng kampo? -Oo naman.

638
00:47:17,520 --> 00:47:20,520
Magkaibigan kami dati.

639
00:47:20,520 --> 00:47:24,520
Na mamaya ngayon lumaki akong magkasama.

640
00:47:24,520 --> 00:47:27,520
At hindi siya naniwala sa sinabi ko

641
00:47:27,520 --> 00:47:30,520
Hindi ko alam kung nasaan ang aking ama.

642
00:47:30,520 --> 00:47:36,520
Ang kwento ng tatay mo ay dahilan lang para saktan ka, alam mo ba?

643
00:47:36,520 --> 00:47:38,520
Bakit mo nasasabi yan?

644
00:47:38,520 --> 00:47:43,520
Ang iyong ama at kapatid na babae ay namatay sa kanilang mga kamay.

645
00:47:43,520 --> 00:47:51,520
Isang araw bago ako maaresto, nakita ko ang kanilang mga katawan na nakahandusay sa kalye ng bayan.

646
00:47:51,520 --> 00:47:58,520
Bakit hindi ko sinabi sa sarili ko dati? Dahil? Dahil?

647
00:47:58,520 --> 00:48:00,520
Wala akong lakas ng loob para gawin yun.

648
00:48:00,520 --> 00:48:05,520
Nakikita ang takot sa iyong mukha at ng iyong kapatid na babae,

649
00:48:05,520 --> 00:48:10,520
Nang pinasakay nila sila sa trak, pasensya na.

650
00:48:10,520 --> 00:48:15,520
Ngayon ano ang dapat kong gawin, papatayin din nila tayo.

651
00:48:15,520 --> 00:48:23,520
Kailangan mong makaalis dito sa lalong madaling panahon. Nalaman ko na ang mga bagong bilanggo ay dumating sa kampo ngayong gabi.

652
00:48:23,520 --> 00:48:33,520
Sa mga pagkakataong iyon ay nagsasaya sila, nagdiriwang sila, naglalasing, ginagahasa ang ating mga babae.

653
00:48:33,520 --> 00:48:39,200
Kaya mo ba, boy? kaya mo ba?

654
00:48:39,200 --> 00:48:50,380
Magandang gabi, mga babae. Ikinalulungkot kong ihiwalay ka sa iyong mga tauhan, ngunit ito ay isang patakaran ng hinlalaki.

655
00:48:50,380 --> 00:48:59,800
Vania, Luca. Ako si George, ang iyong kumander. Mula ngayon kailangan mong sumunod sa lahat ng

656
00:48:59,800 --> 00:49:05,080
mga alituntunin na namamahala sa ating kampong piitan.

657
00:49:05,080 --> 00:49:11,560
Mula ngayon kailangan mong malaman na dapat mong sundin.

658
00:49:11,560 --> 00:49:16,320
Anuman ang kanyang sasabihin ay dapat na matupad kaagad,

659
00:49:16,320 --> 00:49:20,360
Dahil kung hindi, isinusumpa ko sa inyo na kayo ay papatayin na parang tupa.

660
00:49:20,940 --> 00:49:23,240
Conwide cham수가 ng mga bato.

661
00:49:23,240 --> 00:49:25,680
Kabisera na, kalabaw ng mga himala.

662
00:49:25,680 --> 00:49:28,840
Nakakakilabot na ang paghuhukay.

663
00:49:28,840 --> 00:49:43,080
Sigurado ang babae.

664
00:49:43,080 --> 00:49:45,640
At isa pa.

665
00:49:45,640 --> 00:49:47,800
At iba pa.

666
00:49:49,840 --> 00:49:51,840
- Anong party, mga asong babae.

667
00:49:51,840 --> 00:49:59,840
- Walang tao sa bintana. Maaari kang pumunta. - Good luck, boy. Halika na.

668
00:49:59,840 --> 00:50:01,840
[Mahinahon na musika]

669
00:50:01,840 --> 00:50:03,840
[Musika]

670
00:50:03,840 --> 00:50:10,840
[Musika]

671
00:50:10,840 --> 00:50:30,840
[Musika]

672
00:50:30,840 --> 00:50:37,840
(Musika)

673
00:50:37,840 --> 00:50:39,840
(Musika)

674
00:50:39,840 --> 00:51:04,320
Shhh!

675
00:51:04,320 --> 00:51:07,240
Manahimik ka, paano ka napunta dito?

676
00:51:07,320 --> 00:51:10,480
- Naparito ako para sa iyo. kamusta ka na? - Mabuti.

677
00:51:10,480 --> 00:51:13,520
- Bakit ganyan ang mukha mo? Sinaktan ka ba nila?

678
00:51:13,520 --> 00:51:16,520
- Hindi, huminahon ka.

679
00:51:16,520 --> 00:51:21,520
- Makinig, kailangan na nating umalis dito. - Ngunit imposible.

680
00:51:21,520 --> 00:51:25,520
- Huwag mag-alala, makikita mo kung paano tayo makakalabas? - Oo, ngunit paano?

681
00:51:25,520 --> 00:51:28,520
- Huwag kang mag-alala. Sumunod ka sa akin.

682
00:51:28,520 --> 00:51:34,520
- Ang ganda mo. At napakabata din. Ilang taon ka na?

683
00:51:35,520 --> 00:51:36,520
18.

684
00:51:36,520 --> 00:51:39,240
18.

685
00:51:39,240 --> 00:51:43,480
Narito, baby, ang ilan dito.

686
00:51:43,480 --> 00:51:46,240
Ito ay mabuti, tingnan. Halika na.

687
00:51:46,240 --> 00:51:57,320
Huwag mag-alala, huwag mag-alala.

688
00:51:57,320 --> 00:52:00,640
Makikita mo kung paano mo ito gusto. Medyo malakas lang.

689
00:52:00,640 --> 00:52:02,320
Halika, magkaroon ng higit pa.

690
00:52:02,320 --> 00:52:03,880
Hindi.

691
00:52:03,960 --> 00:52:06,760
Huwag maging paiba-iba. Huwag ipilit.

692
00:52:06,760 --> 00:52:08,760
Tingnan mo. Halika na.

693
00:52:08,760 --> 00:52:16,360
yun.

694
00:52:32,760 --> 00:52:34,760
Halika na.

695
00:52:34,760 --> 00:52:50,760
Hayaan mong makita ko ang iyong mukha.

696
00:52:50,760 --> 00:52:56,760
Oo, maganda. Napakaganda.

697
00:52:56,760 --> 00:53:02,760
[hikbi]

698
00:53:02,760 --> 00:53:11,760
[hikbi]

699
00:53:11,760 --> 00:53:13,760
Oo, ganyan tayo.

700
00:53:13,760 --> 00:53:33,760
(Musika)

701
00:53:33,760 --> 00:53:35,760
Tingnan mo ako sa mata.

702
00:53:35,760 --> 00:53:38,760
(Musika)

703
00:53:38,760 --> 00:53:40,760
Tumingin ka sa akin.

704
00:53:40,760 --> 00:53:47,760
[Musika]

705
00:53:47,760 --> 00:53:57,760
[Musika]

706
00:53:57,760 --> 00:53:59,760
[hikbi]

707
00:53:59,760 --> 00:54:09,760
[Musika]

708
00:54:09,760 --> 00:54:19,760
[Musika]

709
00:54:19,760 --> 00:54:29,760
[Musika]

710
00:54:29,760 --> 00:54:32,760
[hikbi]

711
00:54:32,760 --> 00:54:39,760
[hikbi]

712
00:54:39,760 --> 00:54:54,760
[Mga hikbi]

713
00:54:54,760 --> 00:54:57,760
[hikbi]

714
00:54:57,760 --> 00:55:07,760
[hikbi]

715
00:55:07,760 --> 00:55:27,760
[Inilabas ka ni Demagué]

716
00:55:27,760 --> 00:55:29,760
[Hinghing]

717
00:55:29,760 --> 00:55:31,760
(TAWA)

718
00:55:31,760 --> 00:55:59,200
Gusto mo ito para sa asno, ha?

719
00:55:59,240 --> 00:56:01,240
(TAWA)

720
00:56:01,240 --> 00:56:03,240
[hikbi]

721
00:56:03,240 --> 00:56:05,240
[Blows]

722
00:56:05,240 --> 00:56:07,240
[Screams]

723
00:56:07,240 --> 00:56:17,240
[Screams]

724
00:56:17,240 --> 00:56:18,240
Hindi.

725
00:56:18,240 --> 00:56:39,240
Ano bang problema mo?

726
00:56:39,240 --> 00:56:42,240
Medyo masakit sa kamay.

727
00:56:42,240 --> 00:56:45,240
Bakit nasasaktan ka ng sobra?

728
00:56:45,240 --> 00:56:47,240
Wala lang, aabot agad.

729
00:56:47,240 --> 00:56:55,440
Siya ay isang bastard.

730
00:56:55,440 --> 00:56:59,440
At dito ko naisip na kaibigan namin siya.

731
00:56:59,440 --> 00:57:02,440
Damn son of a bitch.

732
00:57:02,440 --> 00:57:06,240
Babayaran niya ito. Pagbabayaran niya lahat ng ginawa niya sa akin.

733
00:57:06,240 --> 00:57:09,840
-Yorgue. -Hindi niya binibigkas ang kanyang pangalan. Hindi ka kailanman naiintindihan.

734
00:57:09,840 --> 00:57:12,440
Paano mo hinahayaan ang iyong sarili na makipag-usap sa akin ng ganoon?

735
00:57:12,640 --> 00:57:15,800
How dare you? Paano mo malalaman ang lahat ng ginawa niya sa akin?

736
00:57:15,800 --> 00:57:18,600
Yung bastard! Ni-rape niya ako!

737
00:57:18,600 --> 00:57:20,600
Anak ng asungot!

738
00:57:20,600 --> 00:57:24,600
At kailangan kong tumahimik.

739
00:57:24,600 --> 00:57:27,600
Hindi. Naiintindihan, hindi.

740
00:57:27,600 --> 00:57:30,600
Paano mo malalaman na hindi mo bigkasin ang isang lalaki?

741
00:57:30,600 --> 00:57:31,800
Ano ang alam mo?

742
00:57:31,800 --> 00:57:33,800
Pero ano ang gusto mo sa akin?

743
00:57:33,800 --> 00:57:35,800
Ano ang gusto mo sa akin?

744
00:57:35,800 --> 00:57:37,800
ano gusto mo

745
00:57:41,800 --> 00:57:44,800
Patawarin mo ako. Patawarin mo ako.

746
00:57:44,800 --> 00:57:50,400
Gusto kong dalhin mo agad sila sa bukid nang buhay.

747
00:57:50,400 --> 00:57:52,600
Sana naipaliwanag ko ng maayos ang sarili ko.

748
00:57:52,600 --> 00:57:55,800
Jorge, mayroon kaming grupo ng mga armadong lalaki sa highway.

749
00:57:55,800 --> 00:57:59,200
alam ko. alam ko.

750
00:57:59,200 --> 00:58:08,600
Huwag mo itong tingnan. Halika, umakyat ka na.

751
00:58:08,600 --> 00:58:10,600
Tingnan natin kung gumagana.

752
00:58:10,600 --> 00:58:12,600
[ingay ng pinto]

753
00:58:12,600 --> 00:58:14,600
[ingay ng pinto]

754
00:58:14,600 --> 00:58:16,600
[ingay ng pinto]

755
00:58:16,600 --> 00:58:18,600
[ingay ng pinto]

756
00:58:18,600 --> 00:58:20,600
[ingay ng pinto]

757
00:58:20,600 --> 00:58:22,600
[ingay ng pinto]

758
00:58:22,600 --> 00:58:24,600
[ingay ng pinto]

759
00:58:24,600 --> 00:58:26,600
[ingay ng pinto]

760
00:58:26,600 --> 00:58:28,600
[ingay ng pinto]

761
00:58:28,600 --> 00:58:30,600
[ingay ng pinto]

762
00:58:30,600 --> 00:58:32,600
[ingay ng pinto]

763
00:58:32,600 --> 00:58:34,600
[ingay ng pinto]

764
00:58:34,600 --> 00:58:36,600
[ingay ng pinto]

765
00:58:36,600 --> 00:58:38,600
[ingay ng pinto]

766
00:58:38,600 --> 00:58:45,600
- Oo, nakikinig ako, maikli. - Gusto kong malaman kung ang lahat ng lalaki ay nasa mga posisyon na aming pinlano.

767
00:58:45,600 --> 00:58:51,600
- Maikli. - Makinig, ang highway ay naka-block na ngayon. Ang lahat ay binabalaan na huwag barilin.

768
00:58:51,600 --> 00:58:55,600
Makikipag-ugnayan tayo, okay? Maikli.

769
00:58:55,600 --> 00:59:02,600
- Kung may anumang balita, hinihimok ko na tawagan mo ako kaagad. - Shit!

770
00:59:02,600 --> 00:59:17,600
[Musika]

771
00:59:17,600 --> 00:59:20,600
Ano sa tingin mo? Hindi naman inaasahan diba?

772
00:59:20,600 --> 00:59:22,600
hindi ko alam.

773
00:59:22,600 --> 00:59:24,600
[Mga ingay ng tren]

774
00:59:24,600 --> 00:59:31,600
Azco! Azco! makadiyos! makadiyos!

775
00:59:31,600 --> 00:59:33,600
Halika, tingnan natin! Halika na!

776
00:59:33,600 --> 00:59:35,600
Halika na! Halika na! Halika na! Halika na!

777
00:59:35,600 --> 00:59:37,600
Halika na! Halika na! Halika na!

778
00:59:37,600 --> 00:59:40,600
Inaabot nila tayo!

779
00:59:40,600 --> 00:59:43,600
Tingnan mo, Catel! Anim na kilometro na lang ang natitira hanggang sa Sarajejo.

780
00:59:43,600 --> 00:59:46,600
Ingat! Nasa likod namin sila! Huwag mo siyang i-unlove!

781
00:59:46,600 --> 00:59:48,600
Hindi kami magpiprito!

782
00:59:48,600 --> 00:59:50,600
Fala! Fala!

783
00:59:50,600 --> 00:59:53,080
Bumaba ka na! Halika, bumaba ka na!

784
00:59:53,080 --> 00:59:57,880
Huwag kang mag-alala. Ayaw nila tayong patayin at hindi na nila tayo babarilin.

785
00:59:57,880 --> 01:00:00,760
Bilisan mo, tara na!

786
01:00:00,760 --> 01:00:02,960
Ang bagay na ito ay hindi na tumatakbo.

787
01:00:02,960 --> 01:00:13,480
May gagawin tayo. Hindi tayo makakatagal ng 6 pang km ng ganito.

788
01:00:13,480 --> 01:00:18,800
Bilisan mo, tara na!

789
01:00:18,800 --> 01:00:21,600
Shit, ubos na tayo sa gas!

790
01:00:21,600 --> 01:00:24,040
Bumaba, bumaba sa bisikleta, tumakas.

791
01:00:24,040 --> 01:00:27,120
Halika, pumunta ka sa bundok, tumakbo! Bilisan mo!

792
01:00:27,120 --> 01:00:30,200
Halika, halika, doon! Oh, sundin mo sila! Sundan sila doon!

793
01:00:30,200 --> 01:00:32,280
Halika, hayaan mo akong maghinala sa iyo! tumakas!

794
01:00:32,280 --> 01:00:35,360
Halika sa loob ng bundok! Halika na!

795
01:00:35,360 --> 01:00:37,360
Halika sa loob ng bundok.

796
01:00:37,360 --> 01:01:03,040
Narito ang batang lalaki.

797
01:01:03,040 --> 01:01:05,040
Sa kasamaang palad ay nakaalis na ang kapatid na babae.

798
01:01:05,040 --> 01:01:08,540
Oo alam ko. Binalaan nila ako sa pamamagitan ng radyo.

799
01:01:08,540 --> 01:01:12,040
Sa kwartong iyon ay may dalawang tao kasama si Alec. Ilabas mo siya.

800
01:01:12,040 --> 01:01:14,540
Iwan mo siya dito.

801
01:01:14,540 --> 01:01:20,040
Mangyaring maupo.

802
01:01:20,040 --> 01:01:31,040
Hindi ko akalain na maglakas-loob kang makinig, munting Muslim.

803
01:01:32,040 --> 01:01:34,040
- Napakatapang mo, Greback.

804
01:01:34,040 --> 01:01:37,040
Sana ay sabihin mo na sa akin kung nasaan ang kapatid mo.

805
01:01:37,040 --> 01:01:42,040
- Ano ka?

806
01:01:42,040 --> 01:01:45,040
Kailangan mong laging tulungan ang iyong sarili na magsalita.

807
01:01:45,040 --> 01:01:48,040
Pero ako na bahala diyan, ako. Huwag kang mag-alala.

808
01:01:48,040 --> 01:01:52,040
- Narito ang mga babae. - Pabayaan mo kami.

809
01:01:52,040 --> 01:01:58,040
- Tingnan mo, isang sorpresa.

810
01:01:58,040 --> 01:02:00,840
- Tiyo! - Huwag gumalaw, bastard!

811
01:02:00,840 --> 01:02:03,840
Umupo ka, anak ng aso!

812
01:02:03,840 --> 01:02:08,340
Kahit isang hakbang lang, papatayin ko kayong lahat na parang aso.

813
01:02:08,340 --> 01:02:14,640
- Magandang umaga. - Magandang umaga.

814
01:02:14,640 --> 01:02:17,640
- Sabihin mo sa akin. - Nakita namin sa utos

815
01:02:17,640 --> 01:02:21,140
alok nito sa mga taong walang tirahan. - Maliwanag.

816
01:02:21,140 --> 01:02:24,940
Natagpuan namin ang babaeng ito kaninang umaga sa kagubatan.

817
01:02:24,940 --> 01:02:28,940
Natagpuan namin ang babaeng ito kaninang umaga sa kagubatan.

818
01:02:28,940 --> 01:02:34,940
Nagawa niyang makatakas kasama ang kanyang kapatid mula sa isang kampo ng bilangguan na matatagpuan sa lalawigan ng Banja-Luca.

819
01:02:34,940 --> 01:02:36,940
At ang kapatid mo? nasaan?

820
01:02:36,940 --> 01:02:39,940
hindi ko alam. Siguradong nahuli nila siya.

821
01:02:39,940 --> 01:02:43,940
Nakarating kami sa isang checkpoint sa gitna ng highway na papunta sa Sarajevo.

822
01:02:43,940 --> 01:02:46,940
Nakatakas ako, pero hindi niya magawa.

823
01:02:46,940 --> 01:02:48,940
Saan ka pumorma?

824
01:02:48,940 --> 01:02:50,940
Taga Rogatica ako.

825
01:02:50,940 --> 01:02:55,280
Well, ma'am, babalik na po ako sa headquarters, ipaubaya ko na po sa inyo ang dalaga.

826
01:02:55,280 --> 01:02:58,560
Kung mayroon kang anumang mga problema, maaari kang makipag-ugnay sa amin.

827
01:02:58,560 --> 01:03:01,080
- OK. Paalam, tingnan mo. - See you around.

828
01:03:01,080 --> 01:03:02,580
- See you around.

829
01:03:02,580 --> 01:03:05,580
- Good luck. - Salamat.

830
01:03:05,580 --> 01:03:09,720
- Diyos ko, tingnan mo ang hitsura nito. Halika dito makita kita.

831
01:03:09,720 --> 01:03:13,880
Tingnan mo, kilalanin ang aking anak, ang kanyang pangalan ay Sack. - Ikinagagalak kitang makilala. - Kumusta ang mga bagay?

832
01:03:13,880 --> 01:03:16,880
- At ito si Mirko, anak ko. - Hello kamusta ka?

833
01:03:16,880 --> 01:03:20,360
- Sako, bigyan mo siya ng damit at dalhin mo siya para labhan. - Maliwanag.

834
01:03:20,360 --> 01:03:21,360
Halika.

835
01:03:21,360 --> 01:03:34,760
Alec, pakihanda ang camera.

836
01:03:34,760 --> 01:03:39,360
Iyon ay.

837
01:03:39,360 --> 01:03:44,160
Igalaw ang iyong kamay. Ilipat ito. At ikaw, tumingin ka dito.

838
01:03:44,160 --> 01:03:48,360
Iyon ay.

839
01:03:48,360 --> 01:03:50,360
Sipsipin mo! Sipsipin mo!

840
01:03:50,360 --> 01:03:57,360
Alec, pelikula ang lahat.

841
01:03:57,360 --> 01:03:59,360
Pagkatapos ay gagawa tayo ng isang magandang kuwarta mula dito.

842
01:03:59,360 --> 01:04:02,360
Tingnan ang target, asong babae.

843
01:04:02,360 --> 01:04:05,360
Ayan, masturbate mo ako.

844
01:04:05,360 --> 01:04:07,360
Ayan, Masturba, ako...

845
01:04:07,360 --> 01:04:21,360
Halika, tingnan mo ang camera.

846
01:04:21,360 --> 01:04:28,360
[hikbi]

847
01:04:28,360 --> 01:04:30,360
[hikbi]

848
01:04:30,360 --> 01:04:40,360
♪ ♪

849
01:04:40,360 --> 01:04:45,720
[hikbi]

850
01:04:45,720 --> 01:04:53,900
[hikbi]

851
01:04:53,900 --> 01:05:01,280
[hikbi]

852
01:05:01,280 --> 01:05:05,820
[hikbi]

853
01:05:07,840 --> 01:05:09,840
[Hinghing]

854
01:05:09,840 --> 01:05:38,320
[Hinghing]

855
01:05:38,320 --> 01:05:40,320
Ang iyong anak na babae ay sumuso sa iyo, ma'am.

856
01:05:40,320 --> 01:06:02,480
Grevac.

857
01:06:02,480 --> 01:06:05,780
Gusto mo bang sabihin sa amin kung nasaan ang kapatid mo?

858
01:06:05,780 --> 01:06:07,780
(Buntong hininga)

859
01:06:07,780 --> 01:06:09,780
(Buntong hininga)

860
01:06:09,780 --> 01:06:11,780
(Buntong hininga)

861
01:06:11,780 --> 01:06:13,780
(Buntong hininga)

862
01:06:13,780 --> 01:06:15,780
(Buntong hininga)

863
01:06:15,780 --> 01:06:17,780
Kaya...

864
01:06:17,780 --> 01:06:19,780
gusto mo tulungan kita.

865
01:06:19,780 --> 01:06:21,780
(Buntong hininga)

866
01:06:21,780 --> 01:06:23,780
(Buntong hininga)

867
01:06:23,780 --> 01:06:25,780
Walang problema.

868
01:06:25,780 --> 01:06:27,780
(Buntong hininga)

869
01:06:27,780 --> 01:06:29,780
(Buntong hininga)

870
01:06:29,780 --> 01:06:31,780
(Buntong hininga)

871
01:06:31,780 --> 01:06:33,780
Sabihin mo sa akin anak,

872
01:06:33,780 --> 01:06:35,780
Na-refresh ko ba ang aking memorya?

873
01:06:35,780 --> 01:06:37,780
Halika na!

874
01:06:37,780 --> 01:06:39,780
Nasaan ang ate mo?

875
01:06:39,780 --> 01:06:43,780
Ayaw mong magsalita ha?

876
01:06:43,780 --> 01:06:46,780
Walang problema. Nasaan ang ate mo?

877
01:06:46,780 --> 01:06:51,780
Ikaw na piraso ng bastard.

878
01:06:51,780 --> 01:06:52,780
Ikaw ay isang anak ng aso!

879
01:06:52,780 --> 01:06:54,780
Kailangan mong sabihin sa akin kung nasaan ang iyong babaeng puta.

880
01:06:54,780 --> 01:06:56,780
Halika na! Magsalita ka bastos!

881
01:06:56,780 --> 01:06:57,780
Bastard, magsalita ka!

882
01:06:57,780 --> 01:06:58,780
Tieto.

883
01:06:58,780 --> 01:07:02,780
Grabe.

884
01:07:02,780 --> 01:07:07,780
Mayroon akong isang bagay na pag-aari nila at iyon ay para sa iyo.

885
01:07:07,780 --> 01:07:21,780
Grebak, ako ito, Masha.

886
01:07:21,780 --> 01:07:28,780
Masha, paano ka napunta dito?

887
01:07:28,780 --> 01:07:31,780
Grebak, honey.

888
01:07:31,780 --> 01:07:36,380
Ngunit ano ang ginawa nila sa iyo? bakit ka nandito?

889
01:07:36,380 --> 01:07:41,780
Mula nang sumiklab ang digmaan ay pilit kitang hinahanap.

890
01:07:41,780 --> 01:07:47,380
Masha, tulungan mo akong makaalis dito, hindi ko na kaya.

891
01:07:47,380 --> 01:07:51,380
Pakiusap ko, kung ano man, minamasaker nila ako, mahal ko.

892
01:07:51,380 --> 01:07:55,780
Gusto kong malaman kung nasaan si Vila, pero hindi ko alam.

893
01:07:55,780 --> 01:07:57,780
Wala kaming nagawa.

894
01:07:57,780 --> 01:07:58,780
O Adat!

895
01:07:58,780 --> 01:08:00,780
Hindi katulad ni Vidor! Greback!

896
01:08:00,780 --> 01:08:02,780
Ito ay isang laro.

897
01:08:02,780 --> 01:08:03,780
Anong ibig mong sabihin?

898
01:08:03,780 --> 01:08:06,780
Hindi mo na siya babae. Ngayon ay akin na.

899
01:08:06,780 --> 01:08:09,780
Gusto mo bang makita ito? Bakit ganyan ang tingin ko sa sarili ko?

900
01:08:09,780 --> 01:08:12,780
Hindi ka ba naniniwala sa akin? Hindi ako nagsisinungaling.

901
01:08:12,780 --> 01:08:14,780
Masha, halikan mo ako.

902
01:08:14,780 --> 01:08:20,780
Masha, anong ginagawa mo? Masha, pakiusap.

903
01:08:20,780 --> 01:08:27,780
Nakikita mo nang mabuti, alam mo ba? Siya ay isang mahusay na babae.

904
01:08:27,780 --> 01:08:32,780
-Well, magkasama tayo. Halikan mo pa ako. Halika na.

905
01:08:32,780 --> 01:08:43,780
gusto mo ba? Napakahusay na halik. Siya ay napaka-mapagmahal.

906
01:08:43,780 --> 01:08:44,780
-Hindi, Masha, hindi.

907
01:08:44,780 --> 01:08:46,780
-Halika. Halikan mo ako.

908
01:08:46,780 --> 01:08:48,780
-Huwag mong gawin ito, Masha.

909
01:08:48,780 --> 01:08:50,780
Gusto mo bang makakita ng kaunti pa?

910
01:08:50,780 --> 01:08:51,780
-Hindi.

911
01:08:51,780 --> 01:08:54,780
-Tingnan mo. Ngayon naman susuyuin niya ako.

912
01:08:54,780 --> 01:08:56,780
Alam na alam niya kung paano ito gawin.

913
01:08:56,780 --> 01:08:58,780
Tingnan mo, tingnan mo.

914
01:08:58,780 --> 01:09:00,780
Anak ng aso.

915
01:09:00,780 --> 01:09:01,780
Manahimik ka bastard.

916
01:09:01,780 --> 01:09:04,780
Bubuksan ko na ang pantalon ko at makikita mo kung paano ko siya tinuruan na sipsipin ako.

917
01:09:04,780 --> 01:09:06,780
Isa kang bastardo.

918
01:09:06,780 --> 01:09:08,780
Manahimik ka, baboy.

919
01:09:08,780 --> 01:09:13,780
Kung magsasabi ka ng isang salita papatayin kita sa harap niya at ngayon tingnan mo, naiintindihan mo ba?

920
01:09:13,780 --> 01:09:15,780
bastard.

921
01:09:15,780 --> 01:09:16,780
B*tch.

922
01:09:16,780 --> 01:09:18,780
Mabuti.

923
01:09:18,780 --> 01:09:20,780
Fucking Serbian.

924
01:09:20,780 --> 01:09:22,780
Ang ganda ng bibig mo.

925
01:09:24,780 --> 01:09:27,780
Well, Grebat, ano sa palagay mo?

926
01:09:27,780 --> 01:09:31,780
Hayaan mo na, Masha. Ikaw ba ay isang patutot?

927
01:09:31,780 --> 01:09:34,780
Manahimik ka, bastard! Kailangan mong tumahimik!

928
01:09:34,780 --> 01:09:40,780
Huwag kang mag-alala. tapos na ako. masaya ka ba Halika, Masha.

929
01:09:40,780 --> 01:09:45,780
Ngayon ay aalis na kami. Marami tayong dapat gawin.

930
01:09:45,780 --> 01:09:48,780
Paalam, kaibigan. See you later.

931
01:09:48,780 --> 01:09:53,780
kalapating mababa ang lipad mo! asong babae! Anak ng asungot!

932
01:09:53,780 --> 01:09:57,780
Lahat ng kasamaan na sinabi sa akin ay mahuhulog sa iyo.

933
01:09:57,780 --> 01:10:12,780
At pagkatapos ng isa pang araw, lumubog ang araw sa lupaing ito ng matandang Europa.

934
01:10:12,780 --> 01:10:18,780
Ang kalmadong paglipas ng panahon ay kaibahan sa pagmumuni-muni ng mga kulay ng langit o kaso

935
01:10:18,780 --> 01:10:24,380
at ang pagdurusa na ipinapataw araw-araw sa mga napipilitang mamuhay sa sakit.

936
01:10:24,380 --> 01:10:33,380
"Nakulong si Ellulfio"

937
01:10:33,380 --> 01:10:40,380
[Musika]

938
01:10:40,380 --> 01:10:42,380
(Mga hakbang)

939
01:10:42,380 --> 01:11:05,380
Kumuha ng baril o barilin, baboy!

940
01:11:05,380 --> 01:11:06,380
Sino ngayon?

941
01:11:06,380 --> 01:11:07,380
Halika, lumipat!

942
01:11:07,380 --> 01:11:09,380
Tingnan mo ang estado ng batang ito.

943
01:11:09,380 --> 01:11:15,380
Mukha siyang unggoy.

944
01:11:15,380 --> 01:11:23,380
bastard! Anak ng asungot!

945
01:11:23,380 --> 01:11:27,380
Pagbabayaran mo ang lahat ng ito!

946
01:11:27,380 --> 01:11:32,380
Hanggang ngayon ikaw pa lang ang nagbayad, bastos ka.

947
01:11:32,380 --> 01:11:35,380
Pagbabayaran mo ang lahat ng ito!

948
01:11:35,380 --> 01:11:37,380
Binayaran ang kabastos mo!

949
01:11:37,380 --> 01:11:46,380
Gaano na ba ito katagal?

950
01:11:46,380 --> 01:11:49,380
Gaano katagal?

951
01:11:49,380 --> 01:11:55,380
Nasa 95 na tayo.

952
01:11:55,380 --> 01:12:01,380
Lumipas ang isang taon, isang taon, ng walang kwentang buhay mo.

953
01:12:01,380 --> 01:12:03,380
(TAWA)

954
01:12:03,380 --> 01:12:18,100
Mayroon akong impresyon na ang lahat ay tumigil.

955
01:12:18,100 --> 01:12:19,180
ano bang sinasabi mo

956
01:12:19,180 --> 01:12:22,780
Sa ilang araw ay magiging isang taon ka na sa amin

957
01:12:22,780 --> 01:12:23,860
at parang kahapon lang.

958
01:12:23,860 --> 01:12:26,580
totoo naman.

959
01:12:26,580 --> 01:12:29,180
Mabilis na lumipas ang oras kasama ka.

960
01:12:29,780 --> 01:12:32,180
At naisip ko noong una ay medyo naiinis ako,

961
01:12:32,180 --> 01:12:35,180
sa pag-iisip na may kakaibang tao na kailangang pumasok sa aming bahay.

962
01:12:35,180 --> 01:12:37,180
Ay oo? At ngayon din?

963
01:12:37,180 --> 01:12:39,180
Wag kang tanga, tara na.

964
01:12:39,180 --> 01:12:41,180
alam mo...

965
01:12:41,180 --> 01:12:44,180
Mito! Vila! Halika at ibigay ang kanilang sinasabi sa radyo!

966
01:12:44,180 --> 01:12:56,180
Halika! Pakinggan ang sinasabi nila!

967
01:12:58,180 --> 01:13:00,180
- Makinig! Manalangin sa taong pinalaya!

968
01:13:00,180 --> 01:13:01,180
-Ravios o ang jevo?

969
01:13:01,180 --> 01:13:05,180
- Siya ang unang nag-anunsyo ngayong gabi ng pagpapalabas ng Bogosca at Rogatica.

970
01:13:05,180 --> 01:13:07,180
- Baka pwede na akong umuwi.

971
01:13:07,180 --> 01:13:09,180
- Naghihintay kami ng mga opisyal na pahayag mula sa mga kababaihan.

972
01:13:09,180 --> 01:13:10,180
- Ito ay kahanga-hanga.

973
01:13:10,180 --> 01:13:12,180
- Hindi ako makapaniwala.

974
01:13:12,180 --> 01:13:15,180
- Sa wakas.

975
01:13:15,180 --> 01:13:17,180
- Ang digmaan ay tapos na.

976
01:13:17,180 --> 01:13:19,180
- Nasaan si Mirko?

977
01:13:19,180 --> 01:13:20,180
- Siya ay out.

978
01:13:20,180 --> 01:13:23,180
- Ito ang mga pinakabagong balita na mayroon kami sa ngayon.

979
01:13:23,180 --> 01:13:25,180
Agad naming iaalok sa iyo...

980
01:13:25,180 --> 01:13:27,180
- Susunod!

981
01:13:27,180 --> 01:13:41,900
- Ano ang problema?

982
01:13:41,900 --> 01:13:42,900
- Aalis ka ba?

983
01:13:42,900 --> 01:13:45,400
- Halika, pangako magkikita tayo, Mirko. I swear.

984
01:13:45,400 --> 01:13:48,400
- Alam kong magtatapos ito ng ganito. Hindi ka na babalik.

985
01:13:48,400 --> 01:13:52,400
- Dapat kang maniwala sa akin. Magtiwala ka sa akin.

986
01:13:52,400 --> 01:14:11,400
- Ano ang narinig mo na bumalik si Vila sa bayan kaninang umaga? Alam mo na ba ito? Sabihin mo sa akin ang totoo.

987
01:14:11,400 --> 01:14:18,400
- Oo alam ko. Naghanda kami ng sorpresa para sa iyo.

988
01:14:18,400 --> 01:14:40,400
[Musika]

989
01:14:40,400 --> 01:14:42,400
Grabe!

990
01:14:42,400 --> 01:14:45,400
Bella!

991
01:14:45,400 --> 01:15:07,400
- Kumusta ka na? kailan ka pa dumating? - Dalawang buwan na ang nakalipas mula nang dumating ang hukbong Croatian sa kanayunan at palayain tayo. Pumunta agad ako dito. Sinubukan kong alamin ang tungkol sa iyo, ngunit ito ay ganap na imposible.

992
01:15:07,400 --> 01:15:12,400
- Alam ko, Pastardo. Nakulong na nila, naaresto na nila.

993
01:15:12,400 --> 01:15:19,400
- Hindi ko alam. Nang dumating ang hukbo, nagsimula silang bumaril kung saan-saan, na naging impiyerno.

994
01:15:19,400 --> 01:15:25,400
Pero ayoko nang isipin yun. Ang mahalaga ay magkasama tayo.

995
01:15:25,400 --> 01:15:31,400
- Grevac! Vila!

996
01:15:35,400 --> 01:15:40,400
Ang kapalaran nina Bila at Greba Gneredva ay matutukoy sa takbo ng kasaysayan.

997
01:15:40,400 --> 01:15:44,400
Kung ang mga grupong etniko ng Isyuguslavia ay namamahala upang mabuhay nang matahimik, sila ay mabubuhay.

998
01:15:44,400 --> 01:15:51,400
Kung ang poot at kalupitan ay hindi mapawi, sila rin ay mabibihag ng katangahan ng taong dumudugo sa mundo,

999
01:15:51,400 --> 01:15:55,400
dahan-dahang binabago ang hinaharap sa isang kakila-kilabot na hindi alam.

1000
01:15:55,400 --> 01:15:57,400
[Musika]

1001
01:15:57,400 --> 01:15:59,400
[Pagsasara ng musika]

1002
01:15:59,400 --> 01:16:09,400
[Musika]

1003
01:16:09,400 --> 01:16:16,400
[Musika]

1004
01:16:16,400 --> 01:16:42,400
[Musika]

1005
01:16:42,400 --> 01:16:44,400
[MUSIKA]